Can I exchange Xfiti with others?

Not at the moment.
An Xfiti is a collaborative artwork created by you and your quest partners. It represents a shared moment and contribution, not a tradable object. Right now, Xfiti is meant to be experienced, discovered, and remembered — not exchanged.